Dies ist das „Herz“ unseres Museums. Hier finden Sie eine kunterbunte Sammlung von Objekten, die in den letzten 80 Jahren am Strand von Texel angeschwemmt wurden. Sie werden staunen, was da alles zusammengekommen ist an teils skurrilen Funden. Im Kino dieses Ausstellungsraums läuft durchgehend ein Film, in dem der alte Jutter Jan Uitgeest überaus unterhaltsam von der Strandräuberei erzählt (in niederländischer Sprache). 

Exhibition room 1 is the ‘heart’ of our museum where you can find a colourful collection of things that have washed ashore on the beach of Texel over the past 80 years. The large number of weird, funny, lovely and special objects will surprise you. There is also a cinema room here with a continuous showing of a film of old beachcomber Jan Uitgeest telling his exciting, comical stories. 

Dies ist das „Herz“ unseres Museums. Hier finden Sie eine kunterbunte Sammlung von Objekten, die in den letzten 80 Jahren am Strand von Texel angeschwemmt wurden. Sie werden staunen, was da alles zusammengekommen ist an teils skurrilen Funden. Im Kino dieses Ausstellungsraums läuft durchgehend ein Film, in dem der alte Jutter Jan Uitgeest überaus unterhaltsam von der Strandräuberei erzählt (in niederländischer Sprache). 

Hier gibt es Dokumente, Fotos und Zeitungsartikel über die vor der Küste Texels gestrandeten Schiffe. Zu den Exponaten gehören auch „Andenken“, die die Jutter bei Nacht und Nebel von gestrandeten Schiffen mitgebracht haben. Und wir zeigen ein Video der 1990 hier gestrandeten „Anneliese“, die letztendlich am Strand zerlegt und als Schrott abtransportiert wurde ... 

The theme of exhibition room 2 is ‘shipwrecks’. Here, you can find documentation, photos and newspaper articles of ships that have run aground off the coast of Texel. We also display the ‘souvenirs’ beachcombers have collected from shipwrecked ships, night and day. And, you can watch a film clip of the in 1990 shipwrecked ‘Anneliese’, which shows how the ship was eventually broken up on the beach and carried off as scrap metal ... 

Hier gibt es Dokumente, Fotos und Zeitungsartikel über die vor der Küste Texels gestrandeten Schiffe. Zu den Exponaten gehören auch „Andenken“, die die Jutter bei Nacht und Nebel von gestrandeten Schiffen mitgebracht haben. Und wir zeigen ein Video der 1990 hier gestrandeten „Anneliese“, die letztendlich am Strand zerlegt und als Schrott abtransportiert wurde ... 

Was es hier schon alles zu sehen gab! Z. B. eine Ausstellung zum Thema Flaschenpost, „Fische“ aus den Holzfunden der Jutter, oder auch die Ausstellung „Ocean Sole“ mit eindrucksvollen kenianischen Skulpturen aus alten Flip-Flops. Die aktuelle Ausstellung trägt den Titel „Die Containerschifffahrt“.

This exhibition room is where we organise our temporary exhibitions. Some of our past exhibitions include: ‘Message in a Bottle’; fish made from wood collected on the beach; and ‘Ocean Sole’, stunning sculptures from Kenya made from recycled flip-flops. Our current exhibition is ‘Container Shipping’.

Was es hier schon alles zu sehen gab! Z. B. eine Ausstellung zum Thema Flaschenpost, „Fische“ aus den Holzfunden der Jutter, oder auch die Ausstellung „Ocean Sole“ mit eindrucksvollen kenianischen Skulpturen aus alten Flip-Flops. Die aktuelle Ausstellung trägt den Titel „Die Containerschifffahrt“.

Auch hier sehen Sie viele Objekte, die am Strand von Texel angespült wurden: zahlreiche russische Wodka-Flaschen, Bojen, Spielzeug und Gegenstände aus Containern, die über Bord gegangen sind. Der ganze Raum atmet Abenteuer! In den niederländischen Schulferien halten echte Jutter hier Vorträge (in niederländischer Sprache).